Obsah
Upozornění
1. Přehled
2. Díly a
3.
4. Použití SF-200 (S)
5. Údržba
6.
18
Upozornění
• Kopírování tohoto návodu zcela nebo z části je zakázáno s výjimkou případů, ve kterých před Nikon
Povolení bylo získáno.
• Informace obsažené v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění.
• Nikon vyvinul veškeré úsilí, aby vypracovala perfektní manuál, ale měli byste si najít nějaké chyby, budeme
by byl rád, kdybyste mi laskavě dejte nám vědět. Adresa zástupce Nikon ve vaší oblasti
je zvlášť.
• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vyplývající z použití tohoto produktu.
Informace o obchodních značkách
Všechny obchodní názvy, uvedené v této příručce jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky jejich respec-
nice ochraně držitelů
Symbol
Symboly v tomto návodu znamenat významné bezpečnostní opatření. Všechny pasáže označené s tím
údaj by měl být čten před instalací, aby se zabránilo zranění pro sebe nebo pro jiné osoby.
Symbol
Symboly v tomto návodu značí, že je třeba opatrnosti při použití výrobku. Tyto údaje
jsou umístěny v sekcích, které by měly být čteny před operací, aby nedošlo k poškození výrobku.
19
Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Prohlášení o rušení
Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15
z FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení
domácnostech. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není instalováno
a použity v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiových komunikací. Nicméně,
neexistuje žádná záruka, že k rušení nedojde při konkrétní instalaci. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé
rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze ověřit zapnutím a vypnutím zařízení, uživateli
, aby se pokusil napravit rušení pomocí jednoho nebo více z následujících opatření:
• Přesměrovat nebo přemístit přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky na jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Obraťte se na prodejce nebo zkušeného rádiového / televizního technika.
UPOZORNĚNÍ
Modifikace
FCC žádá uživatele, aby jí oznámili všechny změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nejsou
výslovně schváleny společností Nikon Corporation mohou zrušit oprávnění uživatele k provozování zařízení.
Upozornění pro zákazníky v Kanadě
UPOZORNĚNÍ
Toto digitální zařízení třídy B splňuje všechny požadavky kanadských rušení způsobuje Equipment Regulations.
POZOR
CET appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur ??le matériel brouilleur du
Kanada.
Upozornění pro zákazníky v evropských zemích
ACHTUNG
Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der EG-Direktive 87/308/EEC zur Störungsunterdrückung.Lärmemission
Kleiner 70 dBA
Oznámení o zákazu kopírování nebo rozmnožování
Všimněte si, že prostě má v držení materiálu, který byl kopírován nebo reprodukován pomocí skeneru může
být trestná podle zákona.
• Předměty zakázané zákonem před kopírovat ani reprodukovat
Nekopírujte nebo reprodukovat papírové peníze, mince, cenné papíry, státní dluhopisy nebo místní vládní dluhopisy, i když
tyto kopie nebo reprodukce jsou označeny "vzorek".
Kopírování nebo rozmnožování papírových peněz, mincí, nebo cenných papírů, které jsou rozesílány v cizí zemi, je
zakázáno.
Pokud předchozí souhlas vlády byl získán, kopírování nebo rozmnožování nevyužitých
poštovní známky a pohlednice vydané vládou je zakázáno.
Kopírování nebo rozmnožování známek vydaných vládou a ověřené dokumenty stanovené zákonem, je
zakázáno.
• Upozornění na některých kopií a reprodukcí
Vláda vydala upozornění na kopie nebo reprodukce cenných papírů vydávaných soukromých společností (akcie,
směnky, šeky, dárkové certifikáty, atd.), dojíždějící průkazy nebo kuponové jízdenky, s výjimkou, kdy minimum nezbytné
kopie musí být poskytnuty pro obchodní použití společností. Také není dovoleno kopírovat pasy vydané
vláda, licence vydané veřejných organizací a soukromých skupin, průkazů totožnosti a vstupenky, jako průchodů a krupičce
kupony.
• Dodržujte oznámení o autorských
Kopírování nebo rozmnožování autorských tvůrčích děl, jako jsou knihy, hudba, obrazy, dřevoryt tisků, map,
výkresy, filmy a fotografie je zakázáno kromě případů, kdy se to dělá pro osobní použití doma nebo pro podobné
omezený a nekomerční použití.
20
1.Overview
Děkujeme Vám za koupi SF-200 (S) podavač na 4000 slide ED (SUPER COOLSCAN 4000 ED)
a LS-2000 (SUPER COOLSCAN 2000) filmové skenery Nikon. SF-200 (S), který může pojmout až
padesát držáky 1,5 mm v tloušťce automatizuje skenování 35mm diapozitivů po sobě jdoucích. Stejně jako ostatní
adaptéry pro 4000 ED a LS-2000, SF-200 (S) může být vložen a zároveň je na skener a
připojení k počítači.
Tato příručka popisuje postupy pro rozbalení, nastavení a připojení podavače vaší
skener. Následující kapitole "Náhradní díly a příslušenství," rozvádí obsah balení a části
podavače. Následuje "instalace", který popisuje, jak se připojit podavač do skeneru.
V části "Použití SF-200 (S)," postupy pro nakládání a odstraňování snímků jsou vysvětleny. Závěrečná kapitola,
"Údržba," Přečtěte si prosím všechny pokyny, dává návod, jak se starat o dopravu a podavače.
ních důkladně zajistit, že můžete získat co nejvíce ze svého SF-200 (S).
Postupy pro skenování po sobě jdoucích snímků s SF-200 (S) lze najít v softwaru
referenční příručky k dispozici na CD-ROM, který byl dodán se skenerem.
Doufáme, že vám tato příručka užitečná.
Poznámka k Nikon Scan
Pokud používáte SF-200 (S) LS-2000 filmových skenerů, všimněte si, že ačkoli Nikon Scan verze 2.0
podporuje SF-200 (S), neumožňuje naskenované obrázky se automaticky uloží. Doporučujeme
provést upgrade na verzi 2.1 nebo novější. Chcete-li zjistit verzi aktuálně nainstalována na vašem počítači:
• Windows: klepněte na tlačítko
Tlačítko v appletu Nikon Scan
• Macintosh: vyberte O Nikon Scan z Apple () nabídka
Informace o přechodu na Nikon Scan 2.1 nebo novější, naleznete na adrese:
USA:
http://www.nikontechusa.com
Evropa:
http://www.nikon-euro.com
21
SF-200 (S) snímek podavač (1)
2.Parts a příslušenství
Tato kapitola obsahuje seznam položek balené s posuvným podavačem a označuje části SF-200 (S).
2.1 Obsah balení
Kupující strana, která SF-200 (S) by měl zjistit, že balení obsahuje všechny položky uvedené níže. Pokud byste
zjistíte, že něco chybí nebo je poškozen, obraťte se na prodejce okamžitě.
Referenční příručka (tato příručka)
(1)
Feed-mechanismu
nástavec pro zaoblené
posuvné držáky (1)
2.2 Části SF-200 (S)
Vložte značku
Krmivo časopis
Vyhození časopis
Zatlačte desku
Obálka časopisu
Prezentace vložení průvodce
Stav LED
Zatlačte desku
22
3. Instalace
Před instalací SF-200 (S), ujistěte se, že váš skener je nastaven na vhodném místě, jak je popsáno
v dokumentaci se skenerem. SF-200 (S) by neměly být používány, pokud:
• teplota přesáhne 35 ° C (95 ° F) nebo klesne pod 10 ° C (50 ° F)
• by bylo předmětem kondenzačních nebo drastické změny teploty
• vlhkost přesahuje 85%
• by být vystaveny přímému slunečnímu záření nebo odraženým
• by to mohlo být předmětem vibracím nebo silným nárazům
• existuje spousta prachu
• by být vystaven rušení z jiných elektronických zařízení
• by být vystavena vodní páry (např. z zvlhčovače)
• by být vystaven kouřit
Upozornění: Při nedodržení výše uvedených opatření může dojít k požáru nebo skener
závadu.
Skener musí být na své základně při SF-200 (S) se používá, a musí být dostatečný prostor kolem
skeneru, aby časopis kryt otevřít a zajistit dostatečné větrání. Mělo by být
nejméně 15 cm (6 ") prostoru nad linkou a 10 cm (4"), které má vzadu. Prostorové požadavky při
SF-200 (S) je připojena jsou uvedeny níže.
23
SF-200 (S) může být namontován na skeneru, zda snímač je vypnutý nebo zapnutý a připojený k
počítače. Pokud je skener zapnutý, před montáží podavače zkontrolujte, zda LED stavu svítí trvale.
SF-200 (S) by
NENÍ
vložit nebo odstranit, zatímco LED stavu bliká.
Skener musí být na jeho základě, než SF-200 (S) mohou být vloženy. Pokud skener je v současné době
instalovány na jeho straně, zapněte skener na jeho základně. Posuňte SF-200 (S) do skeneru adaptéru slotu,
zastavení, kdy feeder kontakty zpět ze slotu. Podavač by měl být orientován tak, jak je uvedeno níže
po vložení. Zatlačte podavač až do konektoru na zadní straně podavače sedí bezpečně v
zásuvka v zadní části zásuvky. Podavač je řádně vložena, pokud stav LED na přední straně
feeder svítí, když je skener zapnutí. Pokud je skener, když je vložen podavač, podavač je
Stav LED bude blikat na znamení, že podavač byl vložen správně. Ve všech ostatních ohledech,
Podavač LED funkce stejným způsobem, jako je skener stav LED.
Stav LED
Pokud podávací mechanismus pro SF-200 (S) není v původní poloze, když je skener zapnutý, sebou
budou muset počkat několik sekund, než se posuvové ústrojí vrátit do výchozí polohy před vložením
skluzavky.
Upozornění
• Počkejte, až stavová LED dioda svítí trvale, nebo snímač je vypnutý Před vložením nebo vyjmutím
SF-200 (S). Nepokoušejte se odstranit nebo vložit podavač, zatímco skener pracuje.
• Při SF-200 (S) se vkládá s zapnutí, nebo skener zapnut po podavač má
byly vloženy se vypnutí bude podávací mechanismus vrátí do výchozí polohy. Zatímco toto
operace probíhá, bude stavová LED na přední straně podavače blikat. Neprovádějte žádné
operací, zatímco LED dioda bliká.
• Je-li podavač neklouže se bez problémů, vyjměte ji z adaptéru slotu a zkuste to znovu. Nepoužívejte
vynutit.
Obrázek ukazuje SUPER COOLSCAN 4000 ED
Vypínač
24
Zavřete kryt zásobníku. Nyní jste připraveni začít skenovat. Podrobnosti o automatické sebou
snímání více snímků naleznete v příručce softwaru odkazu.
Lišty mohou být vloženy do krmiv magazínu až po zatížení ochranné známky. Nesnažte se naplnit časopis
za tento bod. Jakmile zdroj časopisu je načten, uvolněte stisknutí desku z drážky a zasuňte ji
dozadu, až opírá o snímky.
4. Použití SF-200 (S)
Tato kapitola popisuje, jak načíst SF-200 (S), jak odstranit snímků a jak se vypořádat s zácpy.
4.1 Vložení podavače
Sklíčka být prohlížen se vkládají do krmiv časopisu. Chcete-li načíst časopis, otevřete časopis kryt,
zatáhněte za zdroj push-deska ke konci svého háje a zahákněte ho do drážky tak, že to není jaro
zpět do své původní polohy. Umístěte sklíčka do časopisu s dlouhým koncem clony do provozu a
emulze otočenou směrem push desku (obrázky v snímky měly by se při pohledu
z časopisu straně). Skenování se značně zjednoduší, pokud snímky jsou vloženy do stejné
orientace.
Vložte značku
Zářez
Obálka časopisu
Zatlačte desku
Vyhození časopis
25
• Nevkládejte sklíčka do krmiv časopisu kolem zatížení známky, protože to může způsobit, že podavač na džem.
• Nepohybujte skener při skenování je ve vývoji.
• Odstranit naskenované snímky z vyhození časopisu, než časopis je plný. Pokračování skenování
když tam není místo vlevo v vystřelovací časopisu mohl zablokovat podavače.
• Nevyjímejte podavače při skenování je ve vývoji.
• Před zapnutím skener vypnout nebo odstranění podavače se ujistěte, že všechny snímky byly odstraněny
z časopisu, a že se poslední snímek ke krmení byl vyhozen.
Upozornění
Snímky: • musí být od 1,0 mm do 3,2 mm.
: • Držáky s hrubými povrchy může způsobit podavač na džem.
• Nepoužívejte hory s peelingem nebo burred hrany, úchyty pro plomby a štítky, které byly připojeny,
nebo držáky s ostrými rohy. Tyto držáky může dojít k uvíznutí na feeder nebo způsobit problémy při skenování
Ning.
• podavač nefunguje stejně dobře u všech značek na snímku hoře. Vyrábí, které vyčnívají
díly nebo nejsou ještě tloušťky se může zaseknout do podavače.
• Vyhněte se snímky s pokřivené koně. Zborcené snímků se může zaseknout, pokud umístěny v podavači, jak je uvedeno níže.
• Nevkládejte do podavače snímky s delší strany otvoru směrem skener, protože to
může dojít k poškození filmu nebo snímek horu nebo způsobit, že podavač na džem. Vložit snímky, jak ukazuje
Vložení průvodce nálepku vedle krmiv časopisu.
Vložení průvodce
nálepka
Prezentace podavač pohledu
shora
Chcete-li skeneru ⇒ strana
Warped snímek hoře
26
Posuvné držáky, které lze použít v SF-200 (S)
• Následující držáky byly testovány a schváleny pro použití v SF-200 (S):
GEPE 3mm, GEPE 2 mm, Bonum, Revue, Agfa systém G, Agfa Reflecta ČS, Reflecta GR, SR, Kaiser
Hama oprava, ROWI quickslide
• Následující úchyty mohou být použity pouze v omezených směry:
Připevněte
Upozornění
Připevněte
Poznámky
Hama DSR
Vložte snímek s přední (fotografie
strana) s výhledem na právo SF-200 (S) (pokud
Podavač je při pohledu zepředu).
Na nerovné okraje, sur-
tvář projekce, zvlněné
hrany nebo otvory, nebo
frézy na tyto úchyty
může způsobit uvíznutí.
• Následující Úchyty je známo, že způsobují zaseknutí:
Wess
Vložte snímek s přední (fotografie
strana) s výhledem na právo SF-200 (S) (pokud
Podavač je při pohledu zepředu). Při posunutí
montážní adaptér se používá, mohou být zařazeny snímky fak-
Ing obou směrech.
Pakon
PLASTIMOUNTS
Kodachrome
1.1 mm lepenky
držáky
27
4.2 Odstraňování snímků
Sklíčka bude zaslána na vyhození časopisu po skenování. Chcete-li odstranit snímky z vystřelovací časopisu,
zatáhněte za nabízenou desku a vyjměte diapozitivy. Diapozitivy musí být odstraněny před vyhození časopisu
zaplní.
4.3 Použití Feed mechanismu přílohu
Silné držáky (nad 2 mm) se zaoblenými hranami mohou nepodává správně při použití SF-
200 (S). Odnímatelná plastová část je poskytována na připevnění k podávání mechanismem, který umožňuje
Skener ke krmení těchto snímků. Speciální příloha obslužný program, pokud se Nikon Scan soft-
ware, který byl dodán se skenerem, je nutné i při připojování tuto část a vyjmutí z
podávací mechanismus.
Chcete-li připojit zdroj mechanismu přílohu, musí být skener připojen k počítači a oba
skener a počítač musí být zapnuté. Po vložení SF-200 (S) do skeneru, jak je popsáno výše,
otevřít FDUtility (Windows) nebo Utility (Macintosh) ve složce, na které jste nainstalovali
Nikon Scan a potom poklepejte na ikonu Příloha Utility spusťte nástroj přílohy.
Příloha nástroj okno se objeví na ploše. Je-li více než jeden skener připojen k vašemu
počítač a je zapnutý, vyberte skener, který SF-200 (S) je připojena z výběru
Skener pop-up menu.
Nikon Scan nepodporuje současné připojení více než jednoho 4000 ED. Pokud více než jeden
skener stejného typu připojení, pouze jedno ze zařízení se objeví v nabídce Nástroje.
Windows
Nepromokavý plášť
28
Otevřete SF-200 (S) je časopis kryt, zatáhněte za zdroj push-deska ke konci svého háje, a hák
to v zářezu tak, že není jaře zpět do své původní polohy.
Klepněte na dvojitou šipky vpravo na upevnění nástroje pro pohyb podávací mechanismus, kde se
je plně vidět. Pokud přesunete podávání mechanismus příliš daleko, klikněte na levé tlačítko se šipkou přesunete zpět.
jednoho tlačítka se šipkami lze použít pro jemné nastavení. Jakmile podávací mechanismus je vidět, vložte
kolíčky na uchycení do otvorů v posuvové ústrojí.
4.4 Odstranění příloh
Při skenování diapozitivů s plochými montáží nebo snímky menší než 2 mm tlustý, budete muset odstranit
nástavec. Pomocí nástavce nástroj, jak je popsáno výše, přesunout do krmiv mechanismu
Časopis, pak odstraňte přílohu a klepněte na tlačítko OK se vrátíte podávací mechanismus do výchozí polohy,
CE.
Klepněte na tlačítko OK v okně příloh užitkové vrátit podávací mechanismus jeho počáteční
pozici. Nyní jste připraveni začít skenovat.
Pozor
Ujistěte se, že příloha je bezpečně na svém místě. Pokud je příloha volná, může skluzavky nepodává správně
a poškození SF-200 (S) může dojít.
Feed-mechanismu
připevnění
29
4.5 Co dělat, když feeder uvíznutí
Pokud se zasekne, otevřete časopis a odstraňte zbývající snímky v krmivu a vysunutí maga-
ziny. Vrátíme zdroj push-deska a zahákněte ho do drážky tak, že není vyskočit zpět na jeho původní
pozici.
Způsob řešení zaseknutí závisí na poloze doplňkové mechanismu, kdy jam oc-
curred. Pokud uvíznutý snímku je vidět v časopise a podávací mechanismus se vrátil do jeho
bydlení v přední části přístroje, může zaseknutý snímek odstranit prsty. Je-li zdroj
mechanismus uzamčena kvůli krmení snímku, budete muset použít připojovací nástroje k řešení
jam (příloha nástroj je speciální program pro SF-200 (S) distribuovány s Nikon Scan
Software dodaný se skenerem).
Chcete-li použít připojovací nástroj, otevřete FDUtility (Windows) nebo Utility (Macintosh) složku, do
složku, do které jste nainstalovali Nikon Scan a poklepejte na přílohu Utility začít
Příloha nástroj.
Windows
Nepromokavý plášť
30
Příloha nástroj okno se objeví na ploše. Je-li více než jeden skener připojen k vašemu
počítač a je zapnutý, vyberte skener, který SF-200 (S) je připojena z výběru
Skener pop-up menu.
Nikon Scan nepodporuje současné připojení více než jednoho 4000 ED. Pokud více než jeden
skener stejného typu připojení, pouze jedno ze zařízení se objeví v nabídce Nástroje.
Pokud podávací mechanismus se napojil zatímco tlačí na snímek, klepněte na dvojitou šipku vlevo tlačítko připojit-
MENT nástroj okno přesunout podávací mechanismus zpět do krytu, vyjměte zaseknutý snímek
prsty. Pokud dva nebo více snímků se zasekl tak, že se překrývají, odstraňte snímek na
Časopis strana první. Pokud montáž chytil u vchodu do ejekční časopisu, přičemž je
vysune z podavače, klepněte na šipku vpravo pro pohyb mechanismu podávání z cesty, pak
zatlačte zpět snímek jemně zpět do skeneru zrušte uvíznutí. Pomocí levé tlačítko se šipkou
vrátit podávací mechanismus pro jeho uložení (pokud to není jasné, uvíznutí, budete muset vzít podavač
do servisu Nikon centrum pro opravy).
31
5. Údržba
Tato kapitola popisuje, jak se čistí, ukládat a přepravovat SF-200 (S).
5.1 Čištění
Před čištěním podavače, vyjměte ji ze skeneru. Exteriér podavače je vyroben z plastu, a
by neměly být čištěny s těkavými čistírny, jako je alkohol nebo ředidlo. Pomocí ventilátoru se vypustit
prachu nebo otřete povrch suchým hadříkem. Pokud to není dostatečné k odstranění všech nečistot, vyčistěte hadrem že
byl lehce navlhčenou neutrálním čisticím prostředkem nebo tekuté mýdlo.
5.2 Skladování
Pokud neplánujete používat podavač na delší dobu, vyjměte ji ze skeneru.
Skladujte na suchém a dobře větraném prostředí, daleko od elektronických zařízení, jako jsou televizory nebo
rádia, které vytvářejí silné magnetické pole. Neukládejte podavač, kde teplota přesahuje
60 ° C (140 ° F) nebo klesne pod -20 ° C (-4 ° F), nebo kde je vlhkost nižší než 20% nebo více než 90%.
5.3 Doprava
Při přepravě skeneru, vyjměte z podavače skeneru a zabalit ho v originálním balení
materiál.
Upozornění: V případě, Nepoužívejte vodu nebo hořlavých kapalin, jako alkohol, benzín nebo ředidlo.
některé z těchto kapalin zadejte podavač, požár nebo úraz elektrickým proudem. Těkavé chemikálie
by také skvrny na plastové exteriér podavače.
32
6. Specifikace
Film:
35 mm snímek hora 1,0 až 3,2 mm tloušťky
Maximální počet snímků: přibl. 50 snímků s úchyty 1,5 mm tloušťky
(Bytová plocha: přibl. 78.5 mm)
Provozní režim:
4000 ED/LS-2000 instalovány na jeho základně, SF-200 (S) připojena přímo
do konektoru na zadní straně skeneru slotu adaptéru
Krmivo / vysunutí čas (odkaz): Krmivo: cca. 6 sekund na snímku
Vysunutí: cca. 6 sekund na snímku
Rozměry:
142 mm (š) × 325 mm (D) × 85 mm (H) (5.63 "× 12.78" × 3.37 ")
Hmotnost:
Cca. 700 g (1 lb 9.0 oz)
Napájení:
5 V DC, 0,7 nebo méně, napájený z skeneru
Provozní prostředí:
Provozní temperature1
10 ° C až +35 ° C
Vlhkost
20% až 85% (bez kondenzace)
